JooMix

crèche

  • Capture décran 2019 03 06 à 09.21.33

    Capture décran 2019 03 06 à 09.21.43

    Capture décran 2019 03 06 à 09.22.03

    Capture décran 2019 03 06 à 09.22.44

    Capture décran 2019 03 06 à 09.22.53Capture décran 2019 03 06 à 09.22.57

    Capture décran 2019 03 06 à 09.23.00

    Capture décran 2019 03 06 à 09.23.03

     

     

  • Betania, 2018
     
     
       Cari Amici che pensate a noi e che ci volete bene,
     
     
       Sapete come ogni anno e precisamente dal 2015 si ripete l’incosueta uscita per il campo estivo che per molti di noi e’ la prima volta e per altri possiamo dire contanta malinconia e tristezza e’ l’ultima, perche’ dopo i sei anni dobbiamo lasciare la Creche per andare in altre istituzioni a noi a volte sconosciute, per darci la possibilita’ di prepararci per il nostro incognito futuro, ma che ci prepara ad essere la Societa’ di domani.      
     
     
       La fatidica data della nostra partenza e’ arrivata. Che emozione e che felicita’ per noi neofiti dell’ultima ora!! Per i grandi e’ stato un ripetersi, per noi e’ stata una grande novita’, che ha stravolto la nostra mente, perche’ tutto ci incuriosiva e ci lasciava un po’ perplessi, al pensare di lasciare le nostre case, i nostri amici piu’ piccoli, tutto cio’ a cui ci sentivamo legati ed affezionati. Ma non fu cosi’. All’arrivo gia’ il fatto stesso di trovarci tutti insieme siamo esplosi in una risata. E’ una localita’ bellissima situata ai piedi del monte degli ulivi.
     
       Che si chiama Betania, localita’ tanto cara a Gesu’. La nostra adattazione non e’ stata difficile, perche’ ci siamo sentiti subito a nostro agio, i ricordi del passato sonosubito svaniti, per dare spazio e nuove emozioni!
     
       Si un nuovo mondo ci aspettava, di conseguenza tutte le nostre abitudini di orari, di giochi di distensione ha cambiato il nostro mondo, la nostra vita per 15 giorni. Nella nostra casa vacanze c’era proprio tutto, perche’ tutto era stato preparato nei minimi particolari per renderci piu’ accogliente e gioioso il nostro temporaneo soggiorno. C’erano i nostri piccoli lettini preparati come nelle fiabe, i tavolini e le seggoline della nostra misura su cui mangiare e disegnare. Le gionate ci sembravano sempre piu’ corte, il tempo non ci bastava mai, perche’ volevamo scoprire sempre cose nuove.
     
       Bella la piccola cagnetta non ci lasciava mai soli, anche lei veniva in piscina, perche’ come noi tutti le piaceva restare nell’acqua. Qualche volta la sera si preferiva stare fuori che andare a letto. E’ uno spettacolo meraviglioso ammirare il tramonto del sole!
     
       Al contrario al mattino si faceva fatica ad alzarsi, anche se avevamo la possibilita’ di farci perdonare. Sr Denise e Amani le nostre nuvoe cuoche hanno cercato di essere per noi delle vere mamme, facendoci degli squisiti pranzetti, che noi divorevamo allegramente, perche’ eravamo felici di sentirci amati e curati .
     
       Abbiamo giocato tantissimo, e tutti si sono presi cura di noi. Quante attivita’ hanno preparato le nostre educatrici!!
     
       I giochi di societa’, i disegni, le pitture e le formine di pasta di sale, i canti e le danze hanno colorato di vicacita’ e gioia tutta la mattinata, mentre la piscina rinfrescava i nostri pomeriggi dopo il solito riposino. E come poteva mancare un bel gelato, dopo cena si faceva una tranquilla passeggiata, durante la quale eravamo felici di raccogliere cuccinelle, le piccole lucciole che brillavano qua’ e la’ nei posti pui’ remoti... fichi e uva... che dolce maniera prepararci alla notte di riposo, nel dolce lettino che ci attendeva. Si possiamo dire ci siamo divertiti tanto, tanto.
     
       Danze e canti bene ritmati ed appropriati hanno diffuso la gioia e il buon umore, nonostante l’idea un po’ triste della partenza. Alla fine una grande scampagnata ha chiuso questa splendida vacanza.
     
       Che bella maniera di finire questo soggiorno vacanze! Il ritorno alla vita di tutti i giorni non e’ stato facile, ma l’amore che ci e’ stato donato e le meravigliose esperienze vissute, hanno reso queste vacanze uno dei momenti piu’ belli della nostra vita, che non dimenticheremo mai.
     
       Grazie di cuore per averci donato questa esperienza incredibile ed indimenticabile.
     
    I bimbi della Creche

  •  

     

     

     

    Christmas 2019 EN

  • C Users Owner Desktop Happy Easter 2018 f

  • Navidad 19 1

  • En maternelle, les enfants n'ont pas le temps de s'ennuyer ! Quand les petits jouaient, mais aussi dansaient dans la classe avec leurs maîtresses, les moyens étaient quant à eux occupés à peindre avec de la gouache. Répartis par âges dans les trois classes, les enfants de la crèche de Bethléem ont ainsi la chance de pouvoir à la fois apprendre et s'amuser. Petit florilège de photos prises un matin de mars 2018, jour particulier pour un des enfants qui fêtait ce jour-là son anniversaire, entouré de tous ses camarades.

  •  A la crèche de Bethléem, les enfants de la première année d'école maternelle (petite section), entourés de leurs maîtresses, participent toute la journée à des activités ludiques ainsi qu'à des jeux conçus exprès pour leur âge. Dans un climat apaisant (les petits écoutent de la musique et peuvent danser), ces jeunes enfants s'amusent bien ! Tel était le cas en cet après-midi ensoleillé de mars 2018. Diaporama.

     

  • Felices PASCUAS 2018 F 1

  •  

     Paques 2018 f

  • Buona PASQUA 2018 f

  •  

     

     

     

    Natale 19 1

  •  

     

     

    Noel 2019 1

  • C Users Owner Desktop Osterbrief Creche 2018 f

     

  • Le 16 mars dernier, les enfants de la crèche de Bethléem ont pu profiter d'un après-midi au Parc de jeux Marie Doty pour la fête de Pâques. Au menu : attractions, oeufs, pièce de théâtre et sourires !

    Quel bohneur de voir un enfant heureux ! Dans le cadre de la sortie mensuelle à l'aire de jeux de Bethléem, les enfants de la crèche se sont bien amusés ! Après un court déplacement en car, la crèche tenue par les Filles de la Charité de St Vincent de Paul s'est tout de suite précipitée sur les multiples balançoires et toboggans mis à sa disposition. Puis, les enfants ont pu se faire maquiller à leur plus grande joie avant d'assister à une pièce de théâtre jouée par des écolières. Mickey et Minnie Mouse étaient même présents !

    Enfin, après avoir dansé et tapé des mains, les enfants de la crèche, munis de paniers, ont commencé la chasse aux oeufs dans le parc ! Et, pour finir, ils ont même eu le droit à une part de pizza !

  • Betania 2018

    Dear Friends,

    You love and you care about us. As every year, exactly from 2015, we repeat the unusual trip to the summer camp. This is the occasion for many of us to leave for the first time the Crèche and for some others it is the last one (we say this with a little bit of sadness). As we know at six years old, we have to leave the Crèche to go to others unknown institutions in order to get prepared for our future and for tomorrow’s society.

     

    The important date of our departure has arrived! How excited and happy we were!! For the older has been an experience repeated for the second/third/four time but for us, the newbies, has been a wonderful big news, it has revolutionized our mind, everything made us curios. We were a bit perplex and worried to the idea to leave our house, our litter friends and all the things and situation we were linked and affectional to. However, it was a great experiencen.

     

    At the arrival, we started a loud laughter, as we have realized we were all together. The place we went is a wonderful location placed at the base of Olive Mountain. The name is Betania, and it is a place dear to Jesus. We adapted quite easily, we immediately felt comfortable, past memories disappeared to leave place to new emotions!

    A new world was attending us and because of this, all our habits concerning schedule time, games and so on have changed for 15 days. In our holiday house, every furniture was perfect; everything had been prepared in minimal details to make our stay more welcoming and enjoyable. Our small bad had been prepared as in the fairy tales; the small tables and the small chairs were there to let us to eat and to draw. The days started to seem everyday shorter; time was never enough, because we wanted always discover new things. Bella, the little dog, was always with us, she came with us in the swimming pool, and she loves to stay in the water like all of us. In the evening we preferred to stay outdoor than to go to bed early. Such a wonderful spectacle the sunrise isIn the morning was difficult to wake up, but even if we were late, we were easily forgiven. Sister Denise and Sister Amani, our new chefs have tried to be for us like mama, preparing for us delicious meals. We ate up happily because we enjoyed feeling loved and cared.

     

    We played so much, everyone was caring about us, and our educators have prepared for us many activities.Playing with board games, drawing, painting, shaping with salt dough, singing songs, dancing… all those activities have coloured with vivacity and happiness our mornings, instead the swimming pool have refreshed our afternoons after the daily afternoon rest. Moreover, we never missed to eat a big ice cream!

     

    After dinner, we could have a nice walk and during this we could collect figs and grape and watch small fireflies shining around; it was a nice way to get prepared to our night that we were going to spend in the nice small bed prepared for us.

     

    Definitely, we can say that we enjoyed really much.

     

    Dance and songs have rhythmically enjoyed us, even if the idea of leaving was making us a little bit sad.

     

    A big outing has closed this wonderful holiday!

     

    The return to everyday life has been difficult but the love that has been given to us in this wonderful experience have made this holiday one of the most beautiful moment of our life, that we will never forget.

     

    We thanks you so much for this wonderful experience, incredible and unforgettable

    Yours little children of la Creche

     

  •  

    Weihnachten 2019 1

How to Contact Us!

Hôpital Français, 318 Paul VI Road, Bethlehem

by Phone: 00972-2-2744142/3

by Fax: 00972-2-2745277

by e-mail: info@creche.ps

or fill in the form on our contact page

Join our Newsletter

Subscribe to Creche Daughters of Charity Newsletter to keepupdated with latest news, events and more!